海外で勉強をしながら手を差し伸べて下さった本間さんを中心とした国内外の有志の方達による"ふくしまの声"の英語版。4話分の翻訳を追加アップしました。お手伝い頂いた有志の皆様、本当にありがとうございました!

トップページのenglishボタンから英語サイトに入れます。
http://www.praylife.net/en/fukushimavoice/


本間さんは「日本語以外の震災の情報は非常にかぎられており、海外まで届く「声」がとても少ない。震災の風化が著しい海外にあって、在外邦人にできることは、情報を伝えつづけること、その国の人々とそれを共有し、国を超えてつながれるようにすること」との思いで、本間さんはご自身でも非営利の社会活動として「I am always stammering!」という小冊子(使用言語=英語)の定期的な発行をされています。

英語の小冊子『I am always stammering!』はこちらからお読み頂けます。
(↓↓冊子のダウンロードサイトです。岩手や宮城のレポートも是非ご覧下さい。)
「I am always stammering!」11月号
http://www.scribd.com/doc/72517172/I-am-always-stammering-Nov-2011
「I am always stammering!」9月号
http://www.scribd.com/doc/64490941/Booklet-I-am-always-stammering-September-2011-pdf